在准备申请美国签证时，所需的具体资料会根据签证类型而有所不同。但一般来说，大部分签证申请都需要准备以下基本资料：有效护照、签证申请表（DS-160确认页）、近期彩色护照照片、旅行目的说明、在美期间的住宿和行程安排、财务证明（如银行存款证明、工资单、税单等）、工作证明（如在职证明、公司营业执照等）、家庭关系证明（如结婚证、户口本等）以及可能的邀请信或相关文件。

需要翻译盖章吗？

对于需要提交的非英文资料，如出生证明、结婚证、学历证明等，通常需要翻译成英文并由正规翻译机构盖章认证。这是因为美国签证中心需要确保所有提交的资料都是准确且易于理解的。翻译和盖章的过程可以确保这些文件在美国签证官看来是合法和有效的。

同时，不同类型的签证可能有不同的要求。例如，学生签证（F-1或M-1）可能需要提交学校录取通知书、I-20表格等额外资料；工作签证（H-1B）可能需要提交雇主的相关信息和工作合同等。

因此，在准备签证材料时，先查阅美国大使馆或领事馆官方网站上的具体指南，确保所有必要的资料都已准备齐全并按照要求进行了翻译和盖章。此外，提前准备和仔细检查材料也可以避免在签证申请过程中出现不必要的延误或问题。